Literarna pokrajina Bukovine, ki je večini slovenskih bralcev bržkone neznana, je sestavni del nemške književnosti, čeravno je tudi v nemškem jezikovnem prostoru bolj domača samo germanistom in ljubiteljskim poznavalcem. Primerjalna književnost se raziskovanju Bukovine kot literarne pokrajine na obrobju habsburške monarhije intenzivneje posveča šele od osemdesetih let 20. stoletja. Prof. dr. Rychlo je več let pripravljal dvojezično ukrajinsko-nemško antologijo Die verlorene Harfe (Izgubljena harfa), ki obsega dobrih 600 strani. Pričujoči izbor poezije iz Bukovine, ki črpa iz omenjene antologije, je vsebinsko vitkejši – predstavlja 14 pesnic in pesnikov, ki so v času med obema vojnama (1918–1940/44) in po drugi svetovni vojni ustvarjali v nemškem jeziku.