Potonjena dežela

9.00 €

Antologija prinaša poezijo Bukovine, do leta 1919 kronske dežele habsburške monarhije. Pokrajina je bila med obema vojnama del Romunije. Leta 1940 so jo zasedle sovjetske čete, danes pa pripada Ukrajini.

V antologiji je predstavljena poezija štirinajstih pesnic in pesnikov, ki so v času med obema vojnama in po drugi svetovni vojni ustvarjali v nemščini. Med njimi so Paul Celan, Rose Ausländer, Mosez Rosenkranz in Alfred Kittner. V knjigi so vzporedno objavljeni nemški izvirniki in prevodi.

Judovski avtorji v svojo poezijo vpletajo elemente judovske kulture ali religije. V medvojni in povojni liriki so prisotni motivi vojne in pregnanstva.

Pesmi so prevedli Ana Jasmina Oseban (tudi avtorica spremne besede), Nada Grošelj in Vid Snoj. Knjiga obsega 179 str.