Zbirka Idiotski psalmi ameriškega pesnika in učitelja književnosti Scotta Cairnsa v štirih tematskih enotah upesnjuje duhovno odraščanje, življenje v veri, romanje in eros; raznovrstnost tematike pa povezuje štirinajst »Izakovih psalmov« kot neposredno in prvoosebno nagovarjanje Boga. Tak nagovor poudarja že naslov zbirke, v katerem se uporabljeni pridevnik navezuje na »božjega norca«, kakor ga pooseblja lik Kneza Miškina v romanu F. M. Dostojevskega Idiot.

Za Cairnsa je pesniško ustvarjanje podobno molitvi, pri kateri ne gre toliko za priprošnje kot za razdajanje, za podarjanje sebe drugim. Pesnik o svojem ustvarjalnem procesu pravi, da gre pri njem manj za izraznost jezika in bolj za poskus uzrtja in osvetljevanje načina, kako vsak od nas lahko služi drugemu. Pesem tako ni le pošiljka pesnikovih duševnih stanj in verovanj; pesem mora bralca ganiti, ga premakniti in spremeniti koordinate njegovega trenutnega nahajanja.

Scott Cairns (1954) je avtor več kot petnajstih knjig proze, poezije in memoaristike. Prva od enajstih pesniških zbirk, Theology of Doubt (Teologija dvoma), je izšla l. 1985, zadnja, Correspondences with my Greeks (Pogovori z mojimi Grki) pa l. 2024.

Obseg: 174 str.