POGOVORI Z VLADIMIRJEM MAKUCEM

Prevajalci: Miha Obit

Spremna beseda:

Pesniška zbirka Pogovori z Vladimirjem Makucem izpod peresa Miljane Cunta je svojevrsten poklon Vladimirju Makucu (1925- 2016) ob stoti obletnici njegovega rojstva.

Pesnica s subtilno govorico stopa v dialog z umetniškimi deli tega velikega grafika in slikarja, pri čemer pesmi – ali bolje – lirični zapisi, niso in nočejo biti ilustracija ali interpretacija umetniški podob, pač pa pesničin odgovor na izkušnjo, ki jo je v njej porodilo motrenje umetnin. Delujejo samostojno ali kot nežni spremljevalec podob, ki jih na svoj način osvetli, ter z novo metaforiko, ki jo omogoča jezik poezije, širše razpre njihovo sporočilo in motiviko. Čeprav nežne in nevsiljive – kot Makučeve podobe – se lotevajo resnih in večnih tem: minljivost posameznika, položaj umetnika, srečevanja s spomini in z lastno krhkostjo.

Slovenskim pesmim je dodan italijanski prevod, ki je delo Miha Obita. V knjigo so vključene barvne reprodukcije številnih Makučevih del.

Knjigo je ob pomoči številnih partnerjev, med katerimi je tudi KUD Logos, izdala Galerija Prešernovih nagrajencev.

Obseg: 145 str., trda vezava v platno, barvni ovitek.

25,00