Ljudje – edinstveno božji v vzajemnih odnosih

Janez Duns Scot (prev. Jan Dominik Bogataj O.F.M.)

NEKAJ OSREDNJIH ELEMENTOV V MISLI BL. JANEZA DUNSA SCOTAPoglavje je vzeto iz knjige: Nothwehr, Dawn M. O.S.F. 2005. The Franciscan View of the Human Person: Some Central Elements. (The Franciscan Heritage Center – Volume Three). St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute Publications. Celotna monografija prinaša izviren eruditski napor, ko na eni strani predstavlja izvirne misli avtorjev, ki so živeli znotraj frančiškanske miselne in duhovne tradicije (Frančišek Asiški, Klara Asiška, Bonaventura, Duns Scot), po drugi strani pa na pretanjen način skuša nagovarjati sodobne družbene, kulturne, duhovne in...

O jeziku pravoslavne teologije in teologiji jezika

Afangel Gagua (prev. Simon Malmenvall)

Prevod prvič objavljen v slovenski izdaji revije Communio (št. 5, l. 25, 2015). O jeziku pravoslavne teologije in teologiji jezika[i]Skozi zgodovino (pravoslavnega) krščanstva so stari klasični jeziki odigrali edinstveno vlogo ne le kot sveti jeziki bogoslužja, temveč tudi kot okvir za izražanje krščanskih miselnih kategorij: postali so sredstvo mišljenja in pisanja o Bogu. V pričujočem članku igumen Agafangel Gagua zagovarja stališče, da poznavanje starih klasičnih jezikov (hebrejščine, grščine, latinščine) predstavlja epistemološki temelj pravoslavne teologije. Teologija kot...

Theology of Translation

Matjaž Črnivec

An Introductory Inquiry“Theology is translation.” This is a quote of Richard Gehman by Philip Noss in the special issue of The Bible Translator (BT) devoted to translation and theology (BT 53, 3 [2003]: 333). The papers therein present an important starting point in acknowledging a positive relationship between the two, but at the same time show that the real discussion of the subject has, in fact, only started. And, given the goal of BT, they focus mainly on specific issues and concrete details, without trying to provide a bigger picture, a theological framework for the discussion of this broad topic. With my contribution, I want...

Od evangelija do krščanske države in nazaj

Nenad H. Vitorović

Evangelij in »krščanska« država»Če mi o tem, da se motim, ne pričujejo Sveto pismo in jasni razumski razlogi, ne morem slepo zaupati ne papežu ne koncilom, saj je znano, da so se pogosto motili in nasprotovali sami sebi. Mene pa so navedena mesta v Svetem pismu zvezala v moji vesti in postal sem ujetnik Božje besede. Zato ne morem in tudi nočem ničesar preklicati, saj ni ne varno ne dopustno početi kar koli, kar nasprotuje vesti. Bog mi pomagaj. Amen!«Nekako s temi besedami[1] je osemintridesetletni avguštinski menih Martin Luther !8. aprila 1521 v Wormu dal končni odgovor na zaslišanju pred Reichstagom Svetega...