Izbrane pesmi

Hugo Mujica (prev. Robert Kralj)

Hugo Mujica: Pesmi VI, X, XXI, LXIV, XLVII in XLIXVIHay una hendidura en la palabra hendidura, un desgarro donde cada palabra calla, donde todo callar crea; es lo que en el decirse es aliento no sonido, es donde en cada palabra nos escuchamos revelados. VIRazpoka je v besedi razpoka, razparanje, kjer vsaka beseda molči, kjer vsako molčanje ustvarja; to je tisto, kar je v izrekanju sebe dih, ne zvok, to je tam, kjer se v vsaki besedi...

Liturgična izkušnja in epifanija

Romano Guardini (prev. Robert Kralj)

Epifanija v Stari zaveziV zgodovini odrešenja obstaja dogajanje, katerega pomen je za krščansko življenje – tako menim – dolgo ostal neopažen, za katerega pa se zdaj zdi, da razločneje stopa v ospredje: to je epifanija.Če odmislimo religiološki pomen besede, nam je ta najprej znana kot ime praznika šestega januarja. V zvezi s tem označuje dejstvo, da se je Gospod kot Mesija v Betlehemu razglasil modrim z Vzhoda, Janezu Krstniku ob Jordanu in učencem na svatbi v Kani Galilejski. V naših razmišljanjih seveda razumemo z epifanijo to, kar se je v omenjenih dogodkih zgodilo, a to dojemamo po eni strani nadrobneje, po...

Poklicanost ženske

Edith Stein (prev. Robert Kralj)

Edith Stein (1891-1942) velja gotovo za eno najpomembnejših filozofinj. Rodila se je v judovski družini, a se je v obdobju pubertete zavestno odpovedala judovski veri. Študirala je filozofijo pri očetu fenomenologije, Edmundu Husserlu, in postala njegova asistentka. Akademski svet v njenem času je bil izključno v domeni moških, zato ni dobila profesure. Poučevala je kot učiteljica na dekliški gimnaziji. Nanjo je odločilno vplivala španska karmeličanka in duhovna učiteljica iz 16. st., sv. Terezija Avilska. Leta 1922 je sprejela katoliško vero in se dala krstiti. Veliko je pisala. Bila je poznavalka tako vzhodnega...

Izreden dogodek

Manuel García Morente (prev. Robert Kralj)

 Izreden dogodek[1]Manuel García Morente (1886–1942) je poleg Ortege y Gasseta in Zubirija eden najpomembnejših španskih filozofov. Najprej je študiral v Franciji. Med njegovimi učitelji najdemo Boutrouxa, Bergsona in Levy-Bruhla. Nato je kot štipendist Sveta za nadaljnje izobraževanje (JAE) odšel v Nemčijo, kjer se je seznanil z novokantovstvom in njegovimi predstavniki (Cassirer, Cohen in Natorp). Po vrnitvi v Španijo leta 1912 je poučeval na Univerzi v Madridu. V tem obdobju se je odlikoval kot prevajalec Kanta, Leibniza, Descartesa, Spenglerja, Husserla, Rickerta idr. ter se uveljavil tudi kot izvrsten pedagog....