Sanjski dialog z antiko

Polonca Zupančič

Artemidor: INTERPRETACIJA SANJ. Prevod in spremna beseda Maja Sunčič. Ljubljana: ISH, 2017 (zbirka Dialog z antiko).»Če kdo sanja, da je postal vedeževalec in se proslavil s prerokovanjem, bo postal strokovnjak za mnoge reči in bo prevzemal nase svoje in tuje skrbi, kajti vedeževalec skrbi tudi za nesreče, ki se ga ne tičejo in ki jih prinesejo posvetujoči se.« (III.21)Za Artemidorja iz 2. stol. in njegovo Interpretacijo sanj večina verjetno ni nikdar slišala. Prav tako le redki vedo, da ga je Freud, znameniti oče psihoanalize, označil za svojega predhodnika v svojem prelomnem delu z naslovom Interpretacija sanj....

Dulcitij

Hrotsvita Gandersheimska (prev. Polonca Zupančič)

Hrotsvita ali Rosvita Gandersheimska, pisateljica saksonskega porekla, velja za prvo znano evropsko pesnico in dramatičarko. Na podlagi njenih del je mogoče sklepati, da se je rodila med letoma 930 in 935, umrla pa po letu 973 (morda celo šele leta 1002). Kmalu je vstopila v samostan v...

Življenje svetega Kolumbe

Adomnan (prev. Polonca Zupančič)

Adomnanovo Življenje KolumbeAdomnán oziroma Adamnán (ok. 624–704) je bil opat samostana Iona na Irskem, poleg tega pa tudi pravnik in hagiograf. Rodil se je na Irskem in tam po nastopu meniške službe deloval večino časa, čeprav je v skladu s tradicijo tamkajšnjih menihov večkrat obiskal Anglijo. Ukvarjal se je tudi s politiko in diplomacijo, kar je razvidno iz t. i. Zakona nedolžnih (Lex Innocentium), s katerim je poskusil obvarovati ženske, otroke in pripadnike meniških redov pred nasiljem. Adomnan je med drugim napisal delo O svetih krajih (De locis sanctis), v katerem je popisal glavne romarske kraje, pripisana pa mu...

Drugo pismo ali o datumu velike noči

Kolumban (prev. Polonca Zupančič)

Sveti Kolumban (ok. 542–615) se je rodil na Irskem, kjer so delovali številni pomembni menihi in misijonarji tistega časa. Tudi sam se je že v mladih letih odločil za trdo in spokorno mehiško življenje, v samostanu pa so mu zaradi takšnega značaja precej hitro zaupali odgovorne naloge. Po skoraj tridesetih letih priprav se je naposled odločil skupaj s tovariši utrditi Kristusov nauk na ozemlju današnje Francije, kjer mu je bil takratni kralj sprva naklonjen, tako da je kmalu lahko postavil prve samostane in vanje sprejemal domače novince. Ker pa je število menihov zelo hitro naraščalo, je sklenil zanje napisati priročnik z...