Pesmi

Malgorzata Lebda (prev. Katarina Šalamun Biedrzycka)

Małgorzata Lebda (roj. 1985), poljska pesnica, fotografinja, maratonka, plezalka in doktorica literarnih ved, poučuje na fakulteti v Krakovu. Izdala je štiri pesniške zbirke, veliko pozornost je vzbudila z zadnjo, ki je izšla leta 2016 z naslovom Matičnik (to je beseda iz čebelarske terminologije, ker je bila preko očeta zelo povezana s tem področjem – v pesmih pa mu tudi dovoljuje, da spregovori z lastnim glasom). Predstavljamo 14 pesmi iz te zbirke, polne tenkočutnih vezi z naravo in družinskimi člani, živečimi na vasi.jutro: delovanje v krvivlaga razjeda verandine macesnove stebričeskozi okno...

Svetloba od zunaj

Miljana Cunta

 Globoko vdihniti večerGloboko vdihniti večer,da ostane pri življenjuvélika izguba.Da se dvigne, se razširisredi ničakot mogočno drevo:za senco, v zavetjein v razmejitev.Odslej boš varnana zbiti zemlji smrti:reka ne preplavi večtvojih vrtov,sonce ne izsuši večtvojega pridelka.Vse bo uspevalokot po čudežnem naključju.Ti boš prihajala in odhajala,lepa Demetra,vsepovsod doma,kjer dih podzemljaza hip stali spomin.Nekdo pleza po silnem deblutvojega molka, a to nisem jaz.Jaz sem tista, ki ostaja,s...

Novi Orfej / El Nuevo Orfeo

Boris Šinigoj

Novi OrfejočetuVzšla je modra zvezda,v kateri so ugasnile vse druge zvezde,in kakor blisk razsvetlila temno noč duše.Zamajale so se nebesne silein v brezmejnih prostranstvih vesoljaje zadonela nezaslišana pesem.Pastirji so osupli odložili svoje piščaliin v strahu objeli vratove belih jagnjet.Kraljevi bobnarji so zgroženi odvrgli palčke,zbežali v hleve in se skrili med konje.Morje je zaplesalo novi flamencoin njegovi valovi so se vzpeli v nebo,delfini so zaigrali na kitare iz soli in morskih travin želve so udarile na kastanjete svojih oklepov.Nato je nastopila...

Molitev

Matjaž Lulik

Ko se spotikamo ob kamnih malikov,nas odevaš v plašče milosti,naše zle misli hrepenijo po miru, da ne zaidemo,posajaš ob poteh lilije,izgubljene imenuješ prijatelje,tvoja neskončna dobrota se je prelila v glasbo,ptica v jutranjem soncu je tvoj odsev.(Razodeni se nam, kdo si…)