Izbor iz Celanovih pesmi

Paul Celan (prev. Vid Snoj)

ZRNCE PESKAKamen, ki sem te iz njega izrezoval,ko je noč ugonabljala svoje gozdove:izrezoval sem te kot drevoin te v rjavino svojega najbolj tihega reka zagrinjalkakor v skorjo –neka ptica,ki je zdrsnila iz najokroglejše solze,se zgane kakor listje nad tabo:lahko čakaš,dokler ti med vsemi očesi peščeno zrno ne vzžari,zrnce peska,ki mi je pomagalo sanjati,ko sem se potapljal, da bi te našel –proti njemu poganjaš korenino,ki te dela godno za let, ko tla žarijo od smrti,iztezaš se kviškuin jaz pred tabo lebdim kakor list,ki ve, kje se odpirajo...