Zvezdni led

Neža Zajc

Kakor bi ovohavali te mrtvi,nalahno na veke sneži,sredi pomiloščenja in blagoslovazadnja kepa v grluždi, čaka, ne upa,a v žarku srebrnemtaja se pod kožo,kjer škrlatni ščebet motriin nezanemarjeno breme,vračanje v sen,prevara in skrivnost,razočaranje in bližnjegalačna oslabljena modrostvztrajanje je pri pravilu.Dopuščanje ljubeznivostižrtvovanja za sorodnotelesni milostpostaja nepričakovan govorenoglasen nejenjanja šumdrgetanja in upanjaneizgovorjenega izklicanjačloveka nad simbolomz materjo uslišanjain predajanja...

Božična

Neža Zajc

Zdaj še dejanj apostolskihnenadoma več ne potrebuješ:zakaj, – nezamenjevanje mrtvihza veljavo neposredno živih …,je le tlenje neumrljivihter neodrešenost njih,blaženih v krvi.Je le zaznava tujostinevarne bližine –neprizadevanje treh smrti –le ostanek medsosedske nevrline:izdaja, osama, prhkost brez kosti,le odzvanjanje minljivosti, zatopa razgrajevanje zdajšnjih svetovrazžvrkljanje površinekamnov, zaznav na gladiniter neobstajanje zidovmed padanjem nizdol.Saj ni mar več za čutilane daleč grmenje slapov, kouvaja se glasba globine,zaveja napev še...

Očenaš

Neža Zajc

I. PrekrižanjaPrvo odkrižanje: v kamenZdaj obleke, prapor, kri,vse od mene v zrak leti,še marmor se odkrušiz obraza, kjer me več ni,saj blagoslovljenost golav steni žalostno ječi,ko znani pomočnikme sredi pajčevinebrez zaznamkov drži,da prevešava se visokobrez življenja zlita:hrbet s skalo misli,v reševanju pesmi dolomita –Drugo: zareza v les – križnaObžalovanje vsake besede nove,da predrugačenje še vsebinese nenadoma rima, inčakanje na upneznan je zven prerokbe –natančnost telesnega posluhalastna bela le je bolečina.Zdaj snamem...

The Wor(l)dview of the Slavic Word

Neža Zajc

The present meditation is a result of an in-depth study of the textual opus and literary expression of two 16th century writers who, despite their different origins, chose Slavic languages as form of their personal expression. Because of this, their terminology offers a basis for understanding of the broader cultural-historical context of their time, i.e. the European Renaissance. The analysis of their lives and work opens new perspectives on the issue of Renaissance humanism and the formation of a new cultural phenomenon, the Early Modern Age. Both authors, Primož Trubar and Maximus the Greek, also wrote in Latin, German, and Greek;...