70. PRIDIGA Modicum et non videbitis me etc. (Še) malo in me ne boste videli itd. (Jn 16,17.19)[1] Naš Gospod je učencem govoril: "Še malo, pa me ne boste videli, in spet malo, pa
52. PRIDIGA[1] Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum.[2] Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo. (Mt 5,3)[3] Blaženost je odprla svoja usta, usta Modrosti, in dejala: "Blagor ubogim v duhu.
51. PRIDIGA Haec dicit Dominus: honora patrem tuum etc. To pravi Gospod: Spoštuj svojega očeta itn. (2 Mz 20,12) Te besede, ki sem jih povedal po latinsko, so zapisane v evangeliju. Govori jih naš
48. PRIDIGA[1] Neki učitelj pravi: »Vse enake stvari se ljubijo in med seboj zedinjajo, vse neenake stvari pa bežijo druga pred drugo in se sovražijo.«[2] Neki učitelj (nadalje) pravi, da ni nič
39. PRIDIGA Iustus in perpetuum vivet et apud dominum est merces eius etc. Pravični bo živel vekomaj in pri Gospodu je njegovo plačilo itn. (Mdr 5,16) Danes pri branju Svetega pisma[1] beremo besede, ki se
22. PRIDIGA[1] Ave, gratia plena. Zdrava, milosti polna. (Lk 1,28) Te besede, ki sem jih povedal po latinsko, stojijo v svetem evangeliju in po naše pomenijo toliko kot: "Pozdravljena, milosti polna, Gospod je s
21. PRIDIGA[1] Unus deus et pater omnium etc. En Bog in Oče vseh itn. (Ef 4,6) Po latinsko sem povedal besede, ki jih izreka sveti Pavel v pismu (Efežanom): "En Bog in Oče vseh,
20b. PRIDIGA Homo quidam fecit cenam magnam. Neki človek je pripravil veliko večerjo. (Lk 14,16) "Neki človek je pripravil večerjo, veliko pojedino". Kdor pripravlja pojedino zjutraj, povabi najrazličnejše ljudi; k večerji pa povabimo pomembne
20a. PRIDIGA[1] Homo quidam fecit cenam magnam. Neki človek je pripravil veliko večerjo. (Lk 14,16) Sveti Luka nam piše v svojem evangeliju: "Neki človek je pripravil večerjo ali pojedino" (prim. Lk 14,16). Kdo jo
19. PRIDIGA[1] Sta in porta domus domini et loquere verbum. Stoj v vratih Gospodove hiše in izgovarjaj Besedo. (Jer 7,2) Naš Gospod pravi: "Stoj v vratih Gospodove hiše, izgovarjaj besedo in jo prinesi ven/oznanjaj