Pesmi

Kostas Kariotakis (prev. Lara Unuk)

KitareMi smo nekakšne razbitekitare. Veter, kadar gre skoznje,prebuja verze, čudne zvokev strunah, ki visijo kakor verižice.Mi smo nekakšne neverjetne antene.Kot prsti se dvigajo v praznino,na njihovem vrhu odzvanja neskončnost,toda kmalu bodo zlomljene padle.Mi smo nekakšni razpršeni občutki,brez upanja, da bi se zbrali.V naše živce se zapleta vsa narava.Boli nas v telesu, v spominih.Stvari nas odganjajo, in pesništvoje zatočišče,  ki ga zavidamo.  PlemenitostSpremeni svojo...

Izgubljeni otok

M. Karagatsis (prev. Lara Unuk)

 M. Karagatsis je psevdonim Dimitriosa Rodopoulosa (1908–1960), pomembnega grškega modernističnega romanopisca, dramatika, kritika in novinarja. Grška literarna zgodovina ga uvršča v t. i. generacijo tridesetih let, skupaj s pesniki Seferisom, Elitisom, Kavvadiasom in drugimi avtorji. Napisal je vrsto romanov, med drugimi trilogijo o življenju priseljencev v Grčiji Aklimatizacija pod Apolonom (1933–1938), Izgubljeni otok (1943), Veliki spanec (1946), Smrt in Thodor (1954), Čudovita zgodba svetnikov Sergiosa in Bakhosa (1973). Dela M. Karagatsisa so bila prevedena v več evropskih jezikov, mdr. v nemščino,...