Orfični lističi in koščene tablice

Prev. Jan Ciglenečki

T. i. orfični lističi so drobne zlate tablice z navodili, ki jih mora duša pokojnika upoštevati ob vstopu v svet mrtvih. Kot grobni pridatki so bili odkriti širom grškega sveta, največ jih je bilo najdenih na območju južne Italije, odkriti pa so bili tudi v Tesaliji, na Kreti in drugod. Podlaga pričujočega prevoda je bila zbirka celotnega korpusa zlatih lističev, ki sta jo pripravila F. Graf in S. I. Johnston, Ritual Texts for the Afterlife: Orpheus and the Bacchic Gold Tablets, New York 2007.1. Zlati listič iz Hiponiona (južna Italija) [Coll.: Riedweg B 10, p. 395; Pugliese Carratelli (2001), I A 1;...

Derveni papirus

Prev. Jan Ciglenečki

Derveni papirus je bil najden v bližini Soluna leta 1962, vendar pa je bil editio princeps objavljen šele leta 2006 v delu K. Tsantsanoglou, G.M. Parássoglou, T.Kouremenos (izd.), The Derveni Papyrus (Leo. S. Olschki Editore, Florence [series Studi e testi per il Corpus dei papiri filosofici greci e latini, vol. 13]), Firenze 2006. Derveni papirus je najstarejši ohranjen grški papirus z literarno vsebino, ki prinaša alegorično eksegezo orfične himne neznanega pisca iz 5. stol. pr. Kr. Besedilo je izjemnega pomena za razumevanje zgodovine grške religije, filozofije in literarne kritike. Papirus danes hranijo v arheološkem muzeju v...

Olimpijskim zmagovalcem

Pindar (prev. Vid Snoj)

IHIERONU IZ SIRAKUZ, ZMAGOVALCU S KONJEM [izvirnik]Αʹ Najboljša je voda, zlato pa kot plameneč ogenjponoči blešči bolj kakor veličajoče bogastvo.A če o bojih želišznániti, ljubo srce,5 se poleg sonca ne ozirajk zvezdi nobeni, ki podnevi topleje raz-svetljevala bi pusto nebo,o tekmah, bolj veličastnih od onih v Olimpiji, ne pojmo.Od tod misli modrih zasegasloveča vseokrog hvalnica, da pojejo slavo10 Kronosa sinu, ko k ognjišču,ki obilno je blagoslovljeno, pridejo Hieróna,ki pravično žezlo vihti na...