Pretok ur / Portugalsko morje

Fernando Pessoa

(alias Alvaro de Campos) Pretok ur (odlomek)22. majnika 1916V svojem srcu nosim, kakor v prepolnem kovčku, ki ga ni mogoče zapreti, vse kraje, v katerih sem prebival, vse pristane, v katere sem priplul, vse pokrajine, ki sem jih videl skoz okna ali ladijske line ali z gornjih krovov, zasanjan, in vse to, česar je toliko, je malo v primerjavi s tistim, po čemer hrepenim.Vplutje v Singapur, zgodaj zjutraj, zelena barva, korala z Maldivov v vročem pretoku, Macau ponoči … Nenadoma se zbudim …Jat-lô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô … Ghi...