Partenij številka 1

Alkman (prev. Blaž Zabel)

Alkman je bil arhaični lirik, najverjetneje iz 7. stoletja pr. Kr, ki je deloval in ustvarjal v Sparti. Partenij številka 1, imenovan tudi Louverski partenij po papirusu, na katerem je bila pesnitev odkrita in ki se danes nahaja v Louvru, je njegovo najdaljše ohranjeno delo. Kljub vsemu sta izgubljena začetek in konec pesmi, prvih 35 verzov pa je zelo poškodovanih. V prevodu sledim najnovejši kritični izdaji pesnitve: Tsantsanoglou, Kyriakos. 2012. Of golden manes and silvery faces: the Partheneion 1 of Alcman. Berlin: De Gruyter.… Polideuk.Jaz Likaja ne prištevam k preminulim,niti Enarsfora in hitronogega...

Pisava in dediščina

Bela Hamvas (prev. Blaž Zabel)

prev. Blaž ZabelBela Hamvas (1897-1968) je bil madžarski pisatelj, esejist in filozof. Po koncu prve svetovne vojne je študiral nemščino ter madžarščino, zaposlil pa se je kot knjižničar v Budimpešti. Zaradi monografije o nadrealistični umetnosti na Madžarksem je po drugi svetovni vojni izgubil službo, zato so vsa njegova dela ostala do njegove smrt neobjavljena. Po njegovi smrti je dva eseja najprej objavila revija Hid v Novem Sadu, kasneje pa so začele njegove spise objavljati tudi madžarske revije. Hamvas je zaslužen za razširitev tradicionalistične misli v vzhodno Evropo in na...

Kako je treba razumeti pojem Tradicija?

René Guénon

Pričujoči tekst je odlomek iz Guenonovega spisa Splošen uvod v študij hindujskih doktrin, ki predstavlja eno temeljnih in zgodnejših del tradicionalističnega gibanja. (op. prev.)Vse do sedaj smo govorili o tradiciji, naukih ali o tradicionalnih konceptih in celo o tradicionalnih jezikih. Nemogoče je namreč postopati drugače, kadar želimo določiti to, kar resnično tvori bistvo vzhodnjaške misli v njenih različnih oblikah: kaj je torej, natančneje, tradicija? Naj takoj zatrdimo in se tako izognimo zmedi, ki bi lahko nastala: te besede ne razumemo v omejenem smislu zahodne religiozne misli, ki včasih »tradicijo«...

Spoznaj samega sebe

René Guénon

Prevod Blaž ZabelRené Guenon (1886–1951) je članek z naslovom “Connais-toi toi-même” objavil leta 1931 v reviji El Maarifah. Delo lahko uvrstimo med njegove metafizične spise, ki jih je ustvarjal predvsem v svojem zrelem obdobju, ko je bil javnosti že širše poznan. V obdobju, ko je bil spis objavljen, se je avtor že preselil v Kairo in se posvetil ezoteričnim islamskim spisom.Pogosto se citira izrek: „Spoznaj samega sebe“, vendar mnogokrat izpred oči uide njegov točen pomen. O zmedenosti, ki prežema te besede, si lahko zastavimo dve vprašanji: najprej o njihovem izvoru in nato o...