Smokva

(prev. Urša Zabukovec), Sergej Stratanovski

Prevod in uvod Urša ZabukovecSergej Stratanovski (1944, Leningrad) je sin znanega ruskega filologa in prevajalca Georgija Stratanovskega. Tudi sam ima filološko izobrazbo, najprej je delal kot turistični vodič v Muzeju Puškina in Ermitažu, nakar se je leta 1983 zaposlil kot bibliograf v Ruski nacionalni knjižnici.Od sedemdesetih let dalje je pripadal tako imenovani „drugi kulturi“ Leningrada, kamor so sodili tudi pesniki Elena Švarc, Viktor Krivulin in Aleksander Mironov. Udeleževal se je religiozno-filozofskega seminarja Goričeve in Krivulina, bil je sourednik samizdatskih revij „Dialog“ in „Obvodnyj...