Hildegarda iz Bingna (nadaljevanje)

Hildegarda (prev. Doroteja Novak)

CERKVENE SLUŽBE UTRJUJEJO CERKEV V POLOŽAJIH IN REDOVIH In kot si videla, se ti trije sijaji razlivajo okoli te podobe: to pomeni, da te tri službe obkrožajo in utrjujejo v čast Svete Trojice blagoslovljeno Cerkev na čudežni način, da se razcveti v popkih in se razširi v blagoslovljenem zelenju. In tako razkrivajo mnogotere stopnice in lestve, ki so v njej dobro urejene. To so različni redovi laikov in posvečenih ljudi, v katerih Cerkev z dobrimi navadami in v strogi kreposti vodi svoje poučene otroke s sladkim spoštovanjem do nebes. Kako? S tem ko zaničujejo posvetne stvari in ljubijo nebeške. Zakaj? Ker zakonska določila,...

Hildegarda iz Bingna in njena podoba ideala duhovniškega in meniškega poklica

Hildegarda (prev. Doroteja Novak)

Sv. Hildegarda iz Bingna je bila rojena leta 1098 v Bermesheimu v Alzeyu (v današnjem Porenju); po poročilih naj bi bila deseti otrok Hildeberta iz Bermesheima in Mehtilde iz Merxheima. Njena družina je pripadala plemiškemu stanu, čeprav najverjetneje ne najvišjemu. Iz Hildegardinega življenjepisa izvemo, da so jo starši že ob rojstvu posvetili Bogu in tako je okoli leta 1106 vstopila v samostan Disibodenberg, kjer je bila izročena v varstvo plemkinje Jute Sponheimske.Ta je kasneje s svojim asketskim in pobožnim življenjem pritegnila številna dekleta, da so se ji pridružila. Med letoma 1112 in 1115 je Hildegarda prejela...

O zemeljski civilizaciji, kaj bomo rekli o njej?

Lara Unuk

Refleksija ob branju Czesława MiłoszaPoljski pesnik, esejist in nobelovec Czesław Miłosz je bil v slovenščino prvič prevajan že v 50. letih prejšnjega stoletja, zanimanje za njegovo poezijo pa tudi pozneje ni upadlo. Pri nas sta izšla dva obsežna izbora njegove lirike (Somrak in svit, 1987, ter Zvonovi pozimi, 2008), toda v celoti lahko od njegovih pesniških zbirk prebiramo samo eno, in sicer Od sončnega vzhoda do njegovega zahoda, ki jo je pesnik napisal leta 1974, ko je bil predavatelj na univerzi v Berkeleyju. To verjetno ni naključje, saj gre za zbirko, ki v njegovem ustvarjalnem opusu zaseda osrednje mesto....

Pismo škofu Inocencu

Hieronim (prev. Polonca Zupančič)

Sveti Hieronim se je rodil okoli leta 345 v mestu Stridon, ki naj bi se po eni razlagi nahajalo na meji z Dalmacijo, po drugi pa na slovenskih tleh. Premožni starši so ga poslali na šolanje v Milano, nato pa še v Rim. Po nekoliko burnejši mladostniški dobi je leta 366 stopil v katehumenat, to pa je pomenilo začetek novega življenja, saj je odslej veliko potoval in si tako širil obzorja: bil je v Ogleju, na Vzhodu, v sirski Antiohiji (tu se je učil grščine in hebrejščine), tri leta pa je preživel celo kot spokornik v puščavi.Leta 379 se je dal posvetiti za duhovnika in se spet odpravil na pot. Ustavil se je v Carigradu...

Metaforika pri Konstantinu Kavafisu

Lara Unuk

Tri pesmi Modernistični pesnik Konstantin Kavafis, eden izmed v svetu najbolj znanih grških pesnikov 20. stoletja, je večino svojega življenja preživel v Egiptu. Zanimivo je, da je Grčijo v vsem življenju obiskal le dvakrat. Rodil se je leta 1863 v Aleksandriji. Njegova starša, Peter in Hariklija Kavafis, sta bila po rodu Grka iz carigrajske grške diaspore. Po očetovi smrti je med letoma 1872 in 1879 z materjo, sestrami in brati živel v Angliji, pozneje pa se je vrnil v Aleksandrijo, kjer je obiskoval trgovsko šolo Hermes. Leta 1882 se je pred angleškim obleganjem Aleksandrije z materjo za tri leta umaknil v Istanbul,...

Pesmi

Kostas Kariotakis (prev. Lara Unuk)

KitareMi smo nekakšne razbitekitare. Veter, kadar gre skoznje,prebuja verze, čudne zvokev strunah, ki visijo kakor verižice.Mi smo nekakšne neverjetne antene.Kot prsti se dvigajo v praznino,na njihovem vrhu odzvanja neskončnost,toda kmalu bodo zlomljene padle.Mi smo nekakšni razpršeni občutki,brez upanja, da bi se zbrali.V naše živce se zapleta vsa narava.Boli nas v telesu, v spominih.Stvari nas odganjajo, in pesništvoje zatočišče,  ki ga zavidamo.  PlemenitostSpremeni svojo...