Pridiga 73

Mojster Eckhart (prev. Gorazd Kocijančič)

 73. PRIDIGADilectus deo et hominibus etc. Ljub Bogu in ljudem itd. (Sir 45,1)Te besede so zapisane v Knjigi modrosti, in modrec tam govori takole: “Ljub Bogu in ljudem (je) tisti, ki se ga ljudje spominjajo le z blagoslovom. Bog ga je naredil enakega svojim svetim v veličastvu” (Sir 45, 1-2).   Te besede lahko v prvotnem pomenu izrečemo o svetniku, čigar praznik danes[1] obhajamo. Njegovo ime je namreč Benedikt, Benedic­tus, od Njega[2] ”blagoslovljeni” – in zelo primerno je, da prav nanj naobrnemo besede, ki jih beremo na (zgoraj navedenem) mestu: Cuius memoria in...

Pridiga 72

Mojster Eckhart (prev. Milica Kač)

 72. PRIDIGA[1]Videns Jesus turbas, ascendit in montem etc.Ko je Jezus videl množice, se je povzpel na goro itd. (Mt 5,1)V evangeliju beremo, da je naš Gospod zapustil množico in se povzpel na goro. Tam je spregovoril in je učil o Božjem kraljestvu (prim. Mt 5,1)             ”… in je učil”. Sveti Avguštin pravi:[2] Kdor tu uči, je postavil svojo stolico v nebesih. Kdor hoče prejeti Božji nauk, se mora povzpeti in iti iz vsega, kar je razprostrto; (vsega) tega se mora osvoboditi. Kdor naj prejme Božji nauk, se mora zbrati in se ograditi od vseh skrbi, težav in vrveža...

Pridiga 70

Mojster Eckhart (prev. Milica Kač)

 70. PRIDIGAModicum et non videbitis me etc. (Še) malo in me ne boste videli itd. (Jn 16,17.19)[1]Naš Gospod je učencem govoril: “Še malo, pa me ne boste videli, in spet malo, pa me boste videli” (Jn 16,17.19). Učenci so rekli: “Ne razumemo, kaj govori” (Jn 16,18). Tako piše sveti Janez, ki je bil zraven. Ker jim je naš Gospod videl v srce, je rekel: “Še malo, pa me boste videli in vaše srce se bo veselilo in tega veselja vam nihče ne bo vzel” (prim. Jn 16,22).            Tu (torej) naš Gospod pravi: “Še malo, pa me ne boste videli.”...

Pridiga 52

Mojster Eckhart (prev. Gorazd Kocijančič)

 52. PRIDIGA[1] Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum.[2]Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo. (Mt 5,3)[3]Blaženost je odprla svoja usta, usta Modrosti, in dejala: “Blagor ubogim v duhu. Nebeško kraljestvo je njihovo” (Mt 5,3).    Vsi angeli in vsi sveti in vse, kar je bilo kdaj rojeno, mora molčati, ko govori ta večna Očetova Modrost; kajti vsa modrost angelov in vseh ustvarjenih bitij je čisti nič pred breztemeljno/brezdanjo (gruntlôsen) Božjo Modrostjo. In ta Modrost je dejala, da so ubogi blaženi.    Torej, obstaja dvojno...

Pridiga 51

Mojster Eckhart (prev. Gorazd Kocijančič)

 51. PRIDIGA Haec dicit Dominus: honora patrem tuum etc.To pravi Gospod: Spoštuj svojega očeta itn. (2 Mz 20,12)Te besede, ki sem jih povedal po latinsko, so zapisane v evangeliju. Govori jih naš Gospod, in v prevodu se glasijo: “Spoštuj svojega očeta in mater” (2 Mz 20,12). In še drugo zapoved izreka Gospod, naš Bog: “Ne želi dobrine svojega bližnjega, ne hiše ne posestva ne česarkoli, kar je tvojega bližnjega” (prim. 2 Mz 20,17). Tretji odlomek je tisti, ki pripoveduje o tem, kako je prišlo k Mojzesu ljudstvo in govorilo: “Ti govori z nami, kajti mi ne moremo poslušati...

Pridiga 48

Mojster Eckhart (prev. Gorazd Kocijančič)

 48. PRIDIGA[1] Neki učitelj pravi: »Vse enake stvari se ljubijo in med seboj zedinjajo, vse neenake stvari pa bežijo druga pred drugo in se sovražijo.«[2]     Neki učitelj (nadalje) pravi, da ni nič tako neenakega, kot sta neenaka nebo in zemlja. Zemlja je v svoji naravi začutila, da je daleč od neba in da (mu) je neenaka. Zato je pred nebom zbežala na najspodnejše mesto in je negibljiva, da se ne bi približala nebu. Nebo pa je v svoji naravi zaznalo, da je zemlja zbežala pred njim in zavzela najspodnejše mesto. In zato se nebo tako sceloma in plodno izliva na zemeljsko kraljestvo: učitelji...