Beseda o angelih

Julia Hartwig (prev. Jana Unuk)

Julia Hartwig (1921–2017) je bila ena največjih sodobnih poljskih pesnic, odlična predstavnica generacije klasikov poljske sodobne poezije, ki so jo zaznamovala imena, kot so Czesław Miłosz, Wisława Szymborska in Tadeusz Różewicz. Z omenjenimi jo je povezovala tudi izkušnja...

Krščanstvo in srebrn...

Georgij Florovski (prev. Simon Malmenvall)

Besedilo je prevod odlomka iz klasične študije s področja ruske intelektualne zgodovine, monografije Georgija Florovskega (1893–1979) z naslovom Poti ruske teologije (tretja izdaja 1983 [prva 1937], Pariz, YMCA-Press, str. 452–476; 566–569). Gre za del osmega poglavja »Naposled«....

Pesmi

Jacques Dupin (prev. Zarja Vršič)

1 EgipčankaKjer izginjaš, ni več globine.Zadostovalo je, da sem s seboj v trsu odnesel tvoj dih,in zrno v puščavi je vzklilo pod mojo peto.Vse je prišlo naenkrat in ničesar več ni.Ničesar, razen znamenja na mojih vratih,ki so ga pustile ožgane roke balzamerja.2 PremirjeČas bo izravnal sled najinih bojev,dal smisel, streho mojim izbruhom vročice.Prepodil sem ga, premaganega korak za korakom,zadavljenega v vsakem vozlu,rojenega na vsakem prelomu.Danes greva skupaj na pot,kot reka in zavesa iz topolov.Psi, ki mi spijo v glasu,so vedno razkačeni...

Dulcitij

Hrotsvita Gandersheimska (prev. Polonca Zupančič)

Hrotsvita ali Rosvita Gandersheimska, pisateljica saksonskega porekla, velja za prvo znano evropsko pesnico in dramatičarko. Na podlagi njenih del je mogoče sklepati, da se je rodila med letoma 930 in 935, umrla pa po letu 973 (morda celo šele leta 1002). Kmalu je vstopila v samostan v...