Zlati dnevi

Béla Hamvas (prev. Gabriella Gaál)

(iz zbirke esejev Knjiga lovorjevega gaja)Četudi le za nekaj dni ali ur, zgodi se, da se za kakšen teden, morda celo dlje, a vsako leto, vrne obdobje, ki bi ga rad imenoval zlati dnevi. Zemlja je od deževja s konca poletja spet vlažna in mehka. Voda je sprala prah z listov in krošnja je ponovno zelena. Jutra so sveža, toda sonce je še vedno toplo. In na gričih je zahodni veter ob somraku mlačen.Zlati dnevi sem obdobje poimenoval zato, ker je barva septembra zlata. V zraku se bleščijo drobni lesketavi delci, in če se človek z vrha hriba ozre na ravnico, vidi, da pokrajino ovija svetleč zlat prah. V žareči megli, v...

Budnost

Béla Hamvas (prev. Gabriella Gaál)

(odlomek iz zbirke esejev Scientia Sacra)Čuvaj časa pred zgodovino[1] so Vede: sveta knjiga Indije. Beseda vede je izpeljanka iz vidje in je v zvezi z latinskim videre, približno torej pomeni gledati in videti. Vse, kar Vede pravijo, sta predvsem prizor in podoba. Ne samo podoba, ki jo človek vidi podnevi, ampak tudi v snu in domišljiji; a zdi se, da ne samo podoba stvari, ampak tudi smisel in pomen stvari; tudi tisto, kar se s stvarmi dogaja, kar stvari povezuje in ločuje. Zato se razlage, po katerih je vidja toliko kot gledati in videti, izkažejo za omejene. Pravilneje je, če človek reče, da je pomen vidje znanje....