Zoper krivoverstva

Irenej Lyonski (prev. Benjamin Bevc)

V četrti knjigi Zoper krivoverstva Irenej Lyonski (ok. 135–200) obravnava odnos med Staro in Novo zavezo. Zoper gnostike želi dokazati, da obstaja samo en Bog in samo en Kristus. Naslednja odlomka z začetka omenjene knjige nazorno prikazujeta, kako lyonski škof postavlja temelje krščanski eksegezi in teologiji daritve.V prvem odlomku Irenej pojasnjuje, da sta postava in evangelij dve stopnji rasti od sužnosti k svobodi. Ker imata Stara in Nova zaveza skupno bitnost, moramo v prvi videti Kristusovo podobo, prerokbo in napoved, v drugi pa njegovo resnično navzočnost in izpolnitev prerokb. »Kajti povsod v Pismih je vsejan...

Zelo koristna razpra...

Kasijan Rimski (prev. Benjamin Bevc)

Obvezo, ki sem jo dal[1] preblaženemu škofu Kastorju, da opišem življenje svetih očetov in njihov nauk, sem deloma poravnal s spisi o samostanskih pravilih in o osmih zlih mislih, ki sem jih (naslovil) nanj, zdaj pa sem sklenil, prečastiti Leontij, da to obvezo v celoti izpolnim. Odkar...

Hvalnice trojici

Marij Viktorin (prev. Miran Špelič in Jan Dominik Bogataj)

 Prva hvalnica TrojiciBodi tu, resnična luč (Adeste, lumen verum)Bodi tu, resnična Luč, Oče, vsemogočni Bog.Bodi tu, Luč Luči, skrivnost in moč Boga.Bodi tu, Sveti Duh, Očeta vez in Sina.Ti, ko miruješ, si Oče; ko izhajaš, si Sin;ki vse v eno spajaš, ti si Sveti Duh.Prvo Eno, Eno iz sebe izšlo, Eno pred Enim, o Bog.Predhajaš vse, kar se meri, noben konec te ne pozna.Nič v tebi ni količina in tudi količina ni iz tebe.Saj iz tebe Eno rojeno poraja več količine, kot ono jo obsega.Od tod je neizmeren Oče, izmerjen in neizmeren Sin.Tudi ti sam, Oče, si Eno; Eno je...

Dulcitij

Hrotsvita Gandersheimska (prev. Polonca Zupančič)

Hrotsvita ali Rosvita Gandersheimska, pisateljica saksonskega porekla, velja za prvo znano evropsko pesnico in dramatičarko. Na podlagi njenih del je mogoče sklepati, da se je rodila med letoma 930 in 935, umrla pa po letu 973 (morda celo šele leta 1002). Kmalu je vstopila v samostan v...