Koptsko meništvo

Mark Sheridan (prev. Jan Dominik Bogataj in Janko Potisek)

 Vzpon in obseg meniškega gibanja v Egiptu v 4. stoletjuKljub obsežnim zgodovinskim raziskavam o začetkih in razvoju egipčanskega meništva v zadnjih 150 letih, ostajajo začetki pred 4. stoletjem še vedno nekako zakriti.[1] Ena izmed težav je v tem, kakšne kriterije...

50 stopinj vroče puš...

Philippe Frey, Špela Pahor

Odlomki so iz knjige 50 stopinj vroče puščave, v kateri so zbrani spomini z več potovanj. Poglavje »Ustroj trpljenja« je posvečeno potovanju po puščavi Kalahari. Prva polovica julija 1992 med Ukuijem in dolino Auob v puščavi KalahariKdo pravi, da je polpuščava manj...

Athos – the mountain which emanates otherness

Nik Erik Neubauer, Jan Dominik Bogataj

On our planet, there are only a few places that are so special and mysteriously attractive to humankind as – after 1000 years of history even more – Athos.The reason for this otherness is maybe the fact that on this 40 km long peninsula on the Greek coast of the Aegean Sea, inhabited by around 2000 monks, has not yet stepped a woman’s leg. This exotic perhaps stems also from the fact that you have to go through a very difficult and long process to get a limited “tourist” permission to stay on peninsula for just a few days. And maybe Athos holds its mysterious reputation because of its serene and strikingly...

Izbrane pesmi

Don Paterson (prev. Mateja Komel Snoj)

CestaPopotnik, tvoje stopinje soedina steza, edina sled:potohodec, tu ni poti,tu ni zemljevida ali zvezde severnice,le prazna stran in brezzvezdna tema;in če bi se obrnil, da bi občudovalrazdaljo, ki si jo prehodil danes,bi cesta vzvalovala v prah.Ni poti naprej in ne nazaj,tu ni poti, tovariš moj: zaupajv hitri svoj korak, preložitev konca,v izginulo sled svoje lastne brazde,potohodec, morjehodec, Kristus.LučKo sem prišel k njegovi postelji, je bil že slep.Trinajst let je preteklo in moj duh je bil še vednotako temen kakor na dan mojega...