Izbrane pesmi

Bronka Nowicka (prev. Janž Snoj)

Hlačne nogaviceRad ima okus kolena. Poleti ga srka kar iz kože, pozimi pa skozi hlačne nogavice, dokler bombažna dlaka ne odpade in pristane na jeziku. V glavi, nataknjeni na koleno, otrok ureja stvari, ki jih pozna.Mravlja, zmečkana med prsti, ima vonj po kisu. Metulj ima puder. Krt frak. Po koži se da kotaliti sive svaljke umazanije. Stari ljudje smrdijo po boršču. Za nohti je maslo, v katero se zadirajo trske. Ljudje so grbasti in blazni, psi in ptiči pa ne. Ko otrok sesa slano koleno, ve: edina stvar, ki človeka ločuje od sveta, je koža. Zaradi nje ne ponikne v neskončnost stvari.ŽličkaUmrli...

Athos – the mountain which emanates otherness

Nik Erik Neubauer, Jan Dominik Bogataj

On our planet, there are only a few places that are so special and mysteriously attractive to humankind as – after 1000 years of history even more – Athos.The reason for this otherness is maybe the fact that on this 40 km long peninsula on the Greek coast of the Aegean Sea, inhabited by around 2000 monks, has not yet stepped a woman’s leg. This exotic perhaps stems also from the fact that you have to go through a very difficult and long process to get a limited “tourist” permission to stay on peninsula for just a few days. And maybe Athos holds its mysterious reputation because of its serene and strikingly...

Izbrane pesmi

Don Paterson (prev. Mateja Komel Snoj)

CestaPopotnik, tvoje stopinje soedina steza, edina sled:potohodec, tu ni poti,tu ni zemljevida ali zvezde severnice,le prazna stran in brezzvezdna tema;in če bi se obrnil, da bi občudovalrazdaljo, ki si jo prehodil danes,bi cesta vzvalovala v prah.Ni poti naprej in ne nazaj,tu ni poti, tovariš moj: zaupajv hitri svoj korak, preložitev konca,v izginulo sled svoje lastne brazde,potohodec, morjehodec, Kristus.LučKo sem prišel k njegovi postelji, je bil že slep.Trinajst let je preteklo in moj duh je bil še vednotako temen kakor na dan mojega...

Duši koristna in čud...

Sv. Janez Damaščan (prev. Bogomir Trošt)

Našega svetega očeta Janeza Damaščana duši koristna in čudovita razprava [O krepostih in nekrepostih, duševnih in telesnih]Treba je vedeti, da je človek dvojen, iz duše in telesa, in da ima tudi dvojne čutne zaznave in dvojne kreposti, ki ustrezajo tem zaznavam: pet jih pripada...

Žeja po puščavah ...

Špela Pahor

Nekega dne nam je nekdo od bralcev podaril kup knjig v francoskem jeziku. V naši knjižnici je katalogizacija francoskih knjig moja naloga. Torej sem se lotila dela. Odločiti sem se morala, katere knjige obdržati  in katerih ne. V rokah sem držala knjigo Le Scorpion d’Orient....

Liturgična izkušnja in epifanija

Romano Guardini (prev. Robert Kralj)

Epifanija v Stari zaveziV zgodovini odrešenja obstaja dogajanje, katerega pomen je za krščansko življenje – tako menim – dolgo ostal neopažen, za katerega pa se zdaj zdi, da razločneje stopa v ospredje: to je epifanija.Če odmislimo religiološki pomen besede, nam je ta najprej znana kot ime praznika šestega januarja. V zvezi s tem označuje dejstvo, da se je Gospod kot Mesija v Betlehemu razglasil modrim z Vzhoda, Janezu Krstniku ob Jordanu in učencem na svatbi v Kani Galilejski. V naših razmišljanjih seveda razumemo z epifanijo to, kar se je v omenjenih dogodkih zgodilo, a to dojemamo po eni strani nadrobneje, po...