Vélika vojna (odlomek)

Aleksandar Gatalica (prev. Mateja Komel Snoj)

Objavljeni odlomek je iz Gataličevega romana Vélika vojna, ki bo v kratkem izšel v zbirki 100 slovanskih romanov pri Forumu slovanskih kultur. Gre za najbolj bran srbski roman v tem tisočletju in hkrati eno najbolje prodajanih knjig, ki je od izida leta 2012 doživela kar osemindvajset ponatisov.Njihov čas je minil»Oče, moj oče,« je sam pri sebi ponavljal Mehmed Yıldız, trgovec z orientalskimi in evropskimi začimbami. »Oče, moj nepravični oče, preroški, osamljeni in neverniški oče, oče, ki si se izpahnil – šestdeset let je minilo, odkar sem tudi jaz trgovec na carigrajskem cestnem tlaku. Prišlo je leto 1917...

Knjiga duhovnih post...

Raid Al - Daghistani

ʿAbd al-Ǧabbār an-Niffarī: Knjiga duhovnih postajališč (Kitāb al-Mawāqif) Kratek uvod v življenje, delo in nauk ʿAbd al-Ǧabbārja an-Niffarīja O življenju ʿAbd al-Ǧabbārja an-Niffarīja (10. stol.) ne vemo skoraj ničesar. O njem ni nobene biografije in – to je še...

Psalmi

Julia Fiedorczuk (prev. Lara Unuk)

Poljska pesnica Julia Fiedorczuk (1975) je za svojo zadnjo pesniško zbirko, Psalmi (2017), prejela pesniško nagrado Wisławe Szymborske za leto 2018 in bila nominirana za vroclavsko nagrado Silesius. Njeni psalmi, prepredeni z bibličnimi in drugimi citati, so priprošnje matere, namenjene...

Izbor pesmi

Pierre Jean Jouve (prev. Zarja Vršič)

Iz zbirke KRVAVI POT (1933-1935)RealistNepredstavljiva jesenska svetlobagre čez vaše pogrebne tlakovce, prijatelji,in prestrašeni dan, dan noči, vzdrgetaod dolgá vrhov, od dolgá svobodin srce v vaših priprtih prsih –krvaveči kot statisti stopate naprej.KristalParfum požara in pogorel vrtprvobitnega sveta; vzporedno s svetomje kristal sveta moder in božanski.Ampak jelen je oddaljeni ljubimec vrtain čudovito morje obstôja.Za tisto, ki se zabavaNeozdravljiva ljubezen! Neozdravljiva rananeozdravljivo rdeče listje v črnemali v plavem a...