Filozofija kot fenomenologija izvornega izkustva

Fridolin Wiplinger (prev. Branko Klun)

Filozofija je pravzaprav zgolj filozofiranje, tj. se vrši samó kot to in v njem. Toda filozofirati ne pomeni niti snovanja miselnih konstrukcij na temelju nekakšnih domislekov ali intuicij – pa naj bodo te konstrukcije urejene v še tako strog sistem, ki se ga zgradi iz imanentnih nujnosti neke temeljne misli ali iz domnevno obče veljavnih logičnih načel mišljenja nasploh ali zgolj iz konvencionalno postavljenih pravil in aksiomov –, niti filozofirati ne pomeni zgolj »misliti dalje« [Weiterdenken], izhajajoč iz spoznanj, vprašanj in predpostavk znanosti v smislu neke sistemske logike ali celo izhajajoč vsakič iz konkretne...

Bojim se ognja

Anna świrszczyńska (prev. Jana Unuk)

Dan stvarjenjaFreskaDrevo prelepo, drevo zeleno,polno hrušča in draguljev.Blagoslovljeno drevo bleščeče,drevo človeškega rodu.Na vejahsedi dvanajst vpijočih prerokov.Mlade rdečelase Sibiledržijo na mogočnih kolenihknjige. Njihove stranise same obračajosredi sonca in groze.Glej, prihaja dan Gospodov mogočni,udaren ko strela,bister ko krop.Ta danje sredi milega lesketanja angelovJahve porodil svet.Kako blaga stapogleda prvih ljudi.Teh, ki preveč zaresposlušata zdravi smeh serafinovin se previdnoučita dihati zrak in čas.Z...

Koptsko meništvo

Mark Sheridan (prev. Jan Dominik Bogataj in Janko Potisek)

 Vzpon in obseg meniškega gibanja v Egiptu v 4. stoletjuKljub obsežnim zgodovinskim raziskavam o začetkih in razvoju egipčanskega meništva v zadnjih 150 letih, ostajajo začetki pred 4. stoletjem še vedno nekako zakriti.[1] Ena izmed težav je v tem, kakšne kriterije...

Izbrane pesmi

Umberto Saba (prev. Matej Venier)

Dove al mondo m’ha messo  Sonet Dove al mondo m’ha messo, e ben non fece(ma son trent’anni e piú) la madre mia,che ci vò a far nella città natia?Vestito da soldato italiano,Son là, in un sogno sanguinoso e strano,»Pare – dice la gente – che...