Hvalnice trojici

Marij Viktorin (prev. Miran Špelič in Jan Dominik Bogataj)

 Prva hvalnica TrojiciBodi tu, resnična luč (Adeste, lumen verum)Bodi tu, resnična Luč, Oče, vsemogočni Bog.Bodi tu, Luč Luči, skrivnost in moč Boga.Bodi tu, Sveti Duh, Očeta vez in Sina.Ti, ko miruješ, si Oče; ko izhajaš, si Sin;ki vse v eno spajaš, ti si Sveti Duh.Prvo Eno, Eno iz sebe izšlo, Eno pred Enim, o Bog.Predhajaš vse, kar se meri, noben konec te ne pozna.Nič v tebi ni količina in tudi količina ni iz tebe.Saj iz tebe Eno rojeno poraja več količine, kot ono jo obsega.Od tod je neizmeren Oče, izmerjen in neizmeren Sin.Tudi ti sam, Oče, si Eno; Eno je...

Izbrane pesmi

Davor Šalat (prev. Mateja Komel Snoj)

Lažje od svetlobebeležka se vrača v rokein podlaga pod svinčnik.vse je tiho,kot da pišešže napisane črke.roke se izmikajo soncu z oknain v trenutku jim uspe zapisati pozabljeno.podobe se ne ponavljajoin besede samo enkrat ostanejolažje od svetlobe. Ptice, orisane z valovitudi za naminaša podoba v morjuostane nedotaknjenašele z vodnim zrcalomdosežemo raztopljene oblakein ptice, orisane z valoviin naš odsev trajašele v drhteči jasnini dnevazahajajoče soncenas počasi razdeljujeglobinamSkoraj večniZ...

50 stopinj vroče puščave

Philippe Frey, Špela Pahor

Odlomki so iz knjige 50 stopinj vroče puščave, v kateri so zbrani spomini z več potovanj. Poglavje »Ustroj trpljenja« je posvečeno potovanju po puščavi Kalahari. Prva polovica julija 1992 med Ukuijem in dolino Auob v puščavi KalahariKdo pravi, da je polpuščava manj nevarna in enostavnejša kot prava puščava? Velika napaka! A prepozno je, da bi iskal izgovore. To je namreč celo morje trnastih dreves, ki rasejo na rdečem pesku, in se razteza vsenaokrog. Ne vidiva dlje kot kakih deset, morda sto metrov v najboljšem primeru. Raskave trave, rumene in suhe, režejo v meča. Z grmov žižol, ki zrasejo do višine...

Izbrane pesmi

Dragan Jovanović Danilov (prev. Mateja Komel Snoj)

ObrazČloveški obraz jenepotopljiva ladja.Ko ti berem pesmi,jih pravzaprav pišem.Nekaj časa me poslušaš,potem pa greš in me pustišsamega, da govorim s tvojoodsotnostjo.S hitrostjo ledenikase potapljam na dno sanj,tja, kjer se začenja...