(Ne)zabavne igre: Michael Haneke in Funny Games

Janž Snoj

V filmu Woodyja Allena Annie Hall se protagonist Alvy Singer, ki ga v eni od svojih najbolj prepoznavnih vlog igra režiser sam, zaplete v ljubezensko razmerje z naslovno junakinjo, vendar se z njo zaradi prevelikih nasprotij razide. Nato o njuni zvezi napiše dramo, ki pa ima v nasprotju z resničnimi dogodki srečen konec, saj par v njej ostane skupaj. Malo pred koncem filma Alvy opazuje igralca, ki vadita sklepni prizor njegovega dela. Sledi kader, v katerem Allen v svojem značilnem slogu uporabi metafikcijski postopek rušenja četrte stene, saj se Alvy obrne proti kameri in gledalcu pojasni, zakaj se je odločil, da bo drama imela...

Pismo samotarju Nikolaju

Marko Asket (prev. Jasna Hrovat)

Istega našega blaženega očeta Marka Asketa, ki je v sebi nosil Boga, pismo samotarju Nikolaju.[Toû autoû hosíou kaì theophórou patròs hemôn Márkou toû askétou epistolè pròs Nikoláon monázonta. Tôi peripothétoi Nikoláoi]Zelo ljubemu NikolajuŽe nekaj časa razmišljaš o svojem odrešenju in posvečaš veliko skrb temu, kako živeti po Božji volji, zato si nas[1] prišel vprašat za nasvet ter si razložil, s kakšnimi napori in gorečim hrepenenjem si se hotel držati Gospoda, s strogim načinom življenja, vzdržnostjo in prek mnogih nadlog; asketski boj si bíl z dolgim bedenjem in vneto...

O tistih, ki mislijo, da dosegajo opravičenje s (svojimi) deli

Marko Asket (prev. Jasna Hrovat)

Istega (očeta) 226 poglavij o tistih, ki menijo, da se opravičujejo iz del [Toû autoû perì tôn oioménon ex érgon dikaioûsthai kephálaia skς’]1) V spisu, ki sledi, bo podana napačna vera[1] tistih zunaj, kakor jo grajajo ti, ki so trdne[2] vere in poznajo resnico.2) Gospod, ki je hotel pokazati, da smo dolžni izpolniti vso postavo ter da je posinovljenje darovano ljudem z (Njegovo) lastno Krvjo, je rekel: “Ko naredite vse, kar vam je bilo ukazano, tedaj govorite: ‘Nekoristni služabniki smo, kar smo bili dolžni narediti, smo naredili.'”[3] Zaradi tega Nebeško kraljestvo ni plačilo...

Živi plamen ljubezni

Matjaž Grčar

Jezus Kristus, Božji Sin, je na vsakem koraku svojega življenja pričeval o tem, da je Bog ljubezen. (prim. 1 Jn 4,8.16) Z besedo in v dejanju nam je pokazal, da je mogoče izpolniti največjo zapoved postave: „Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem, z vso dušo in z vsem mišljenjem. To je največja in prva zapoved. Druga pa je njej podobna: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe. Na teh dveh zapovedih stoji vsa postava in preroki.“ (Mt 22,37–40) A kako naj ljubim druge z vsem srcem in vsem bitjem in Tebe, moj Gospod? „Nisi edini, ki se o tem sprašuješ, Janezu od Križa sem odgovoril na njemu lasten način …“ S svojim...