Dejan Kos

Križ spoznanjaI.Tri skrivnosti so očitne v tem, kar sezdi očitno. Od kod je snov? Od kod so njena ravnovesja? Od kod to zremo?Svet, v katerega smo zazrti, postajaviden v pogledu. Pogled pa ostaja v vidnem svetu neuzrt.Ravnovesja so spomin vidnega sveta.Spoznanje daje spominu ime.Spomin daje obliko snóvi,življenje je spomin snovi na lastne oblike, zavest se spominja lastnegaspomina. Spoznanje je začelo nastajati že davno pred nami.Spomini na snov so izkustva. Spominina izkustva so razum. Spomini na spomin so uravnovešeni v pripovedih.Pripovedi so posredovana sosledja. Vnjih niso uravnovešeni le spomini...

Giorgio Agamben

Strah je slab svetovalec, vendar razkrije mnogo stvari, za katere smo se pretvarjali, da jih ne vidimo. Prvo, kar očitno kaže val panike, ki je paraliziral deželo, je dejstvo, da naša družba ne veruje več v nič drugega razen v golo življenje (non crede più in nulla se non nella nuda vita). Očitno je, da so Italijani pripravljeni žrtvovati praktično vse – normalne pogoje življenja, družabne odnose, delo, celo prijateljstva, čustva, religiozna in politična prepričanja – zaradi nevarnosti, da bi zboleli.  Golo življenje – in nevarnost, da ga izgubimo – pa ni nekaj, kar ljudi zedinja, temveč jih zaslepljuje...

Malgorzata Lebda (prev. Katarina Šalamun Biedrzycka)

približano: vijoličasto                                  moji sestri sta bili podobni bolnim pticamko sem ju prvič videla golinjuni telesi so pokrivale noricetakrat sta kazali vijoličasta jezikaMariji viseči nad opažempribližano: okusbliže so jima bile hlevske živaliče pa sta zbežali so to bili temni svinjaki tam sta napeto poslušalipozneje sta pravili: vlažni gobci živali so grenkipribližano: vodamrzla voda...