• ХОМО МУСАГЕТ(Зимние Музы) HOMO MUSAGETES[1](Zimske Muze) Vester, Camenae, vester…Horatius IВетер шумит за стеклами,Вид на задний двор.Ветер подъемлет кругами,Носит во мне сор.Всякий ворВ душу мне может пролезть,ПодкупитИ низкая лесть.Но поднимается жарИ разгорается хор,Легких сандалий лепет,Босой разговор.

  • Če mi ne bi dal poezije, Gospod Če mi ne bi dal poezije, Gospod,ne bi imel za kaj živeti.Ta polja ne bila bi moja.Zdaj pa sem srečen, da imam jablane,da moje kamenje rodi poganjke,da mi

  • Hay una hendidura en la palabra                 hendidura, un desgarro donde                    cada palabra calla,                             donde todo callar crea; es lo que en el decirse es aliento no sonido, es donde en cada palabra                                    nos escuchamos revelados.