Neizpolnjeni strahovi (izbor)

Hristos Armando Gezos (prev. Dragica Fabjan Andritsakos)

OsmrtnicaHodil sem in zagledal svojo osmrtnico,pritrjeno na drog.Papir je bil scefran, kot moje življenje.“Svojega ljubega sovražnikain tekmeca, črva,pokopavamo danes.Umrl je, star nič let,ob neznani uri,nekje med polnočjo in zoro,sredi spanja in sanj,nesrečnik.Njegovi užaloščeni, preljubi sovražniki.”Nadel sem si kožo in odšel na kraj.Našel sem veliko železno ograjoin notri množico ljudi okrog groba.Moj obraz so imeli na ramenih.“Izgini,” so zavpili v en glas,ko sem odpiral s ključi svojega doma.Tu za tujce ni prostora. Kletka brez pticeHiša...

Zakaj vsi ne vidijo angelov in druge pesmi

Elena Švarc (prev. Boris Šinigoj)

ПОЧЕМУ НЕ ВСЕ ВИДЯТ АНГЕЛОВZAKAJ VSI NE VIDIJO ANGELOVГеннадию КомаровуGenadiju KomarovuАнгелы так быстро пролетают –Глаз не успевает их понять.Блеск мгновенный стену дня взрезает,Тьма идет с иглою зашивать.Вечность не долга. Мигнуло теньюЧто-то золотое вкось.Я за ним. Ладонями глазнымиХлопнула. Поймала, удалось.А если ты замрешь, вращаясьНа...

Irenej Lyonski: v prvi bojni vrsti ortodoksije

Benjamin Bevc, Jan Ciglenečki

V prvi bojni vrsti ortodoksije: Irenej Lyonski in njegov spopad s krivoverci[1]Če bi morali izbrati med najizvirnejšimi krščanskimi teologi antičnega sveta, bi zagotovo lahko izpostavili vsaj tri, ki so v zgodovini Cerkve pustili neizbrisen pečat: Ireneja (ok. 140–ok. 202),[2] Origena (ok. 185–ok. 253) in Avguština (354–430). Ireneja zaradi prve celostne teološke sinteze, ki jo je izoblikoval v polemiki s krivoverci, Origena zaradi izgradnje teološkega sistema, v katerega je organsko vključil grško pogansko filozofijo, in Avguština zaradi njegovega odločilnega prispevka k opredelitvi temeljnih teoloških konceptov,...