Vélika vojna (odlomek)

Aleksandar Gatalica (prev. Mateja Komel Snoj)

Objavljeni odlomek je iz Gataličevega romana Vélika vojna, ki bo v kratkem izšel v zbirki 100 slovanskih romanov pri Forumu slovanskih kultur. Gre za najbolj bran srbski roman v tem tisočletju in hkrati eno najbolje prodajanih knjig, ki je od izida leta 2012 doživela kar osemindvajset ponatisov.Njihov čas je minil»Oče, moj oče,« je sam pri sebi ponavljal Mehmed Yıldız, trgovec z orientalskimi in evropskimi začimbami. »Oče, moj nepravični oče, preroški, osamljeni in neverniški oče, oče, ki si se izpahnil – šestdeset let je minilo, odkar sem tudi jaz trgovec na carigrajskem cestnem tlaku. Prišlo je leto 1917...

Pismo Tomaža Šalamuna

Tomaž Šalamun

To pismo, poslano 27.9. 1970 mamini mami (noni) Ljudmili Gulič, roj. Perhauc (1891–1979), spada v obdobje 1968–1974, iz katerega je pet pisem priobčenih v št. 104 locutio.siLjuba naša nonica,Ti si moja ljuba nonica, zmeraj ista, takrat, ko se Te spomnim iz Opatije, iz Ptuja, iz Kopra in zdaj. Zmerom se Te spomnim kot plemenito gospo, tiho, milo, ki si vse tako hitro dojela, vse razumela, vsi so Te takoj vzljubili, čim so stopili v našo hišo.Verjetno se niti ne zavedaš, kako si vplivala na vse otroke in jih prepojila s svojim širokim sercem, kako se stvari vračajo in kako se prav Tvoj čas vrača bolj kot kak...