Točka prepoznave

Kiki Dimula (prev. Lara Unuk)

Najpomembnejša sodobna grška pesnica Kiki Dimula se je rodila leta 1931 v Atenah, kjer je preživela vse življenje. Zaposlena je bila kot bančna uslužbenka. Že mlada, leta 1952, je izdala prvo pesniško zbirko Pesmi, vendar se ji je kasneje odrekla. Sledila ji je še vrsta pesniških zbirk in zbirka kratke proze, najnovejše so Najdbe (2010), Javni čas (2014) in Pika na i (2016). Prejela je številne grške državne in pesniške nagrade, leta 2009 pa tudi evropsko nagrado za literaturo. Od leta 2002 je članica grške akademije znanosti in umetnosti. Njene pesmi so prevedene v številne evropske jezike.Njene pesmi črpajo tematiko iz...

Dolina Plistos

Dejan Ilić (prev. Jana Unuk)

OmfalosPreročišče je pravzaprav to modronebo, ki se je razsulo povsod okrog nas,beli vrhovi, izgubljeni med belimioblaki, na mlačnem soncu, tukaj sta sesrečala dva orla in sem smo padli mi,samo da se oddaljujemo, ne stojimo,modri avto, popek sveta, medtem ko vse okoli nasna veliko žrtvuje in prerokuje in je vsakgozdič na postajališčih Apolonov tempelj,kjer tečejo heksametri ptičic, ki nasz ugodnimi znamenji vodijo naprej,še naprej, na varno pot.**Kako me glasovi, o bog, spremljajo, vrejoiz preteklosti kot nezamenjanesmrti, prikazni, posthumna zmeda,...