Pesmi

Jasminka Domaš

 OVO SAM JA                THIS IS ME Vidiš li, ovo sam ja kao prah,kao glina,kao trava koja sjemeni,morska zvijezda, nasad narančiu cvatu, crvena zemlja i grožđena strmom vinogradu, smilje,kompjutor i napola potrošenaolovka. Crveni ruž za usta imirisni balzam za tijelo. Komadićbegela i zatar umotan u papirićna ulici Mea šearima.Dobro me pogledaj! Da, ovo samja. S očima u kojima je tajni zapiso duši koja je već bila Gore i kojojsam ostavila vrijeme i prostor dasebi pronađe zemaljsko tijelo.ispuni Prazninu. I tako sam...

Filozofija kot fenomenologija izvornega izkustva

Fridolin Wiplinger (prev. Branko Klun)

Filozofija je pravzaprav zgolj filozofiranje, tj. se vrši samó kot to in v njem. Toda filozofirati ne pomeni niti snovanja miselnih konstrukcij na temelju nekakšnih domislekov ali intuicij – pa naj bodo te konstrukcije urejene v še tako strog sistem, ki se ga zgradi iz imanentnih nujnosti neke temeljne misli ali iz domnevno obče veljavnih logičnih načel mišljenja nasploh ali zgolj iz konvencionalno postavljenih pravil in aksiomov –, niti filozofirati ne pomeni zgolj »misliti dalje« [Weiterdenken], izhajajoč iz spoznanj, vprašanj in predpostavk znanosti v smislu neke sistemske logike ali celo izhajajoč vsakič iz konkretne...

Knjiga o živalih

Al-Džahiz (prev. Nabil Al-Daghistani)

Knjiga o živalihKitāb al-Ḥayawān (كتاب الحيوان)O življenju in ustvarjalnem delu al-Džāḥiẓa[1] sem na kratko pisal že v prvih dveh prispevkih. V prvem prispevku (januar 2017) je bila predstavljena in delno prevedena knjiga Kitāb al-Buḫalāʾ...

Zvezdni led

Neža Zajc

Kakor bi ovohavali te mrtvi,nalahno na veke sneži,sredi pomiloščenja in blagoslovazadnja kepa v grluždi, čaka, ne upa,a v žarku srebrnemtaja se pod kožo,kjer škrlatni ščebet motriin nezanemarjeno breme,vračanje v sen,prevara in skrivnost,razočaranje in bližnjegalačna oslabljena modrostvztrajanje je pri pravilu.Dopuščanje ljubeznivostižrtvovanja za sorodnotelesni milostpostaja nepričakovan govorenoglasen nejenjanja šumdrgetanja in upanjaneizgovorjenega izklicanjačloveka nad simbolomz materjo uslišanjain predajanja...