Pesmi

Jasminka Domaš

 OVO SAM JA                THIS IS ME Vidiš li, ovo sam ja kao prah,kao glina,kao trava koja sjemeni,morska zvijezda, nasad narančiu cvatu, crvena zemlja i grožđena strmom vinogradu, smilje,kompjutor i napola potrošenaolovka. Crveni ruž za usta imirisni balzam za tijelo. Komadićbegela i zatar umotan u papirićna ulici Mea šearima.Dobro me pogledaj! Da, ovo samja. S očima u kojima je tajni zapiso duši koja je već bila Gore i kojojsam ostavila vrijeme i prostor dasebi pronađe zemaljsko tijelo.ispuni Prazninu. I tako sam...

Filozofija kot fenom...

Fridolin Wiplinger (prev. Branko Klun)

Filozofija je pravzaprav zgolj filozofiranje, tj. se vrši samó kot to in v njem. Toda filozofirati ne pomeni niti snovanja miselnih konstrukcij na temelju nekakšnih domislekov ali intuicij – pa naj bodo te konstrukcije urejene v še tako strog sistem, ki se ga zgradi iz imanentnih...

Knjiga o živalih

Al-Džahiz (prev. Nabil Al-Daghistani)

Knjiga o živalihKitāb al-Ḥayawān (كتاب الحيوان)O življenju in ustvarjalnem delu al-Džāḥiẓa[1] sem na kratko pisal že v prvih dveh prispevkih. V prvem prispevku (januar 2017) je bila predstavljena in delno prevedena knjiga Kitāb al-Buḫalāʾ...

Zvezdni led

Neža Zajc

Kakor bi ovohavali te mrtvi,nalahno na veke sneži,sredi pomiloščenja in blagoslovazadnja kepa v grluždi, čaka, ne upa,a v žarku srebrnemtaja se pod kožo,kjer škrlatni ščebet motriin nezanemarjeno breme,vračanje v sen,prevara in skrivnost,razočaranje in bližnjegalačna oslabljena modrostvztrajanje je pri pravilu.Dopuščanje ljubeznivostižrtvovanja za sorodnotelesni milostpostaja nepričakovan govorenoglasen nejenjanja šumdrgetanja in upanjaneizgovorjenega izklicanjačloveka nad simbolomz materjo uslišanjain predajanja...