Izbor iz Celanovih p...

Paul Celan (prev. Vid Snoj)

ZRNCE PESKAKamen, ki sem te iz njega izrezoval,ko je noč ugonabljala svoje gozdove:izrezoval sem te kot drevoin te v rjavino svojega najbolj tihega reka zagrinjalkakor v skorjo –neka ptica,ki je zdrsnila iz najokroglejše solze,se zgane kakor listje nad...

Athos – the mountain which emanates otherness

Nik Erik Neubauer, Jan Dominik Bogataj

On our planet, there are only a few places that are so special and mysteriously attractive to humankind as – after 1000 years of history even more – Athos.The reason for this otherness is maybe the fact that on this 40 km long peninsula on the Greek coast of the Aegean Sea, inhabited by around 2000 monks, has not yet stepped a woman’s leg. This exotic perhaps stems also from the fact that you have to go through a very difficult and long process to get a limited “tourist” permission to stay on peninsula for just a few days. And maybe Athos holds its mysterious reputation because of its serene and strikingly...

Izbrane pesmi

Bronka Nowicka (prev. Janž Snoj)

Hlačne nogaviceRad ima okus kolena. Poleti ga srka kar iz kože, pozimi pa skozi hlačne nogavice, dokler bombažna dlaka ne odpade in pristane na jeziku. V glavi, nataknjeni na koleno, otrok ureja stvari, ki jih pozna.Mravlja, zmečkana med prsti, ima vonj po kisu. Metulj ima...

Dar luči

Andrej Lokar

Slikarstvo Jošta Snoja kot vodnik po odčaranem svetu Ključna beseda za spoznavanje umetnosti Jošta Snoja je glagol: vstopiti. Ne pomeni bolj ali manj verodostojnega opisa stanja, pomeni recepcijo in dejanje, ki sproži osebnostno konstitutivni akt odločitve. Je beseda, ki je dejanje...