Nikodemov uvod: Janez s Karpatosa

Nikodem (prev. Gorazd Kocijančič)

Ni jasno, kdo je bil pravzaprav naš sveti oče Janez Karpatski, niti ne, v katerem času je bil na vrhuncu svojega življenja in kje se je posvečal askezi;  tudi ničesar drugega ne vemo o njem. Fotij o njem pričuje le naslednje (Branje 201, str. 266): »Janez Karpatski mnogo dolguje Diadohu. Naslov njegovega dela se glasi ‘Tolažilni  nagovor za samotarje v Indiji, ki so spodbudili (k pisanju)’.« To delo omejuje na sto poglavij, v katerih večinoma očetovsko neguje rane bralcev, ko jih poziva, naj bodo stanovitni v strašnih nezgodah in se kažejo potrpežljivi v skušnjavah, ki so jih doletele.