Nikodemov uvod: Elija Ekdikos

Nikodem, (prev. Gorazd Kocijančič)

Ni jasno, ali je ta božanski oče Elija, imenovan Ekdikos, istoveten z Elijem s Krete, ki je napisal sholije h Gregorjevim Teološkim govorom – ali pa je morda nekdo drug. V kolikor pa lahko iz  njegovih pričujočih poglavij kot iz dosežkov spoznamo avtorja, je bil mož, ki je bolj kot kdor koli drug  do vrhunca prignal svetno modrost, še mnogo bolj pa našo, boljšo. Kdor zna razločevati, se more zlahka  poučiti o besedni/miselni moči (en lógois dýnamis)  in slavi kreposti, ki ga je obdajala.  To smo videli in občudovali tudi mi: obilni sad nravnega in spoznavalskega poučevanja, ki je v njegovih spisih. Da, razveselili smo...

Smokva

(prev. Urša Zabukovec), Sergej Stratanovski

Prevod in uvod Urša ZabukovecSergej Stratanovski (1944, Leningrad) je sin znanega ruskega filologa in prevajalca Georgija Stratanovskega. Tudi sam ima filološko izobrazbo, najprej je delal kot turistični vodič v Muzeju Puškina in Ermitažu, nakar se je leta 1983 zaposlil kot bibliograf v Ruski nacionalni knjižnici.Od sedemdesetih let dalje je pripadal tako imenovani „drugi kulturi“ Leningrada, kamor so sodili tudi pesniki Elena Švarc, Viktor Krivulin in Aleksander Mironov. Udeleževal se je religiozno-filozofskega seminarja Goričeve in Krivulina, bil je sourednik samizdatskih revij „Dialog“ in „Obvodnyj...

Šta znači biti monah?

Romilo Knežević

”Biti monah”, pisao je Džejms Džojs, ”tek je polovina onoga što znači biti umetnik.” Pod pojmom umetnika Džojs je imao na umu ne samo bavljenje umetnošću, već renesansno shvatanje čoveka kao stvaralačkog bića. Sveti Oci definišu ikonu Božiju u čoveku kao moć apsolutnog samoodredjenja – kao moć stvaranja radikalno novog sveta. Moć da se stvara novi svet možda je najočiglednija u umetnosti. Stoga, u bilo kom polju da se pojavljuje, stvaralačka moć se obično naziva umetničkom. Ikona Božija u čoveku je umetnička ikona. Premda svaki čovek nema dar za posebnu granu umetnosti, svaki čovek je...

Kada sam poludeo

Romilo Knežević

Kada sam poludeo ili Pohvala potpuno beznačajnom trenutku1. kada sam poludeosve je krenulo na boljerešio sam hroničannedostatak vremenasada sam ga imao na pretekpravi život je napokonmogao da počne    kratko vremeosnovni uzrok ludilaeto to mi se dogodilo kadastrune u meni više nisu mogleda podnose da mislim kako jenešto obavezno neophodno uraditiupravo u odredjeno vreme koliko je običnopotrebno da bi se popila kafaza koliko vremena šoljicu kafepopije normalan čovek eto ta...