Reinhart Koselleck: život i fikcija

Mario Kopić

 “Spomenici, postavljeni za vječnost, najviše svjedoče o prolaznosti.”Reinhart Koselleck  Reinhart Koselleck (1923-2006), filozof, historičar, svjedok vremena, utjecao je kao malo tko na poslijeratno njemačko pokoljenje. A ključ se tog utjecaja nahodi ponajprije u njegovu nastojanju da se pita o političkim i socijalnim uvjetima pod kojima se jezik ”upotrebljava”, kako bi u drugom koraku analize nastojao rasvijetliti strukturu povijesnog doživljavanja izraženog u jeziku. Iz te perspektive historiografija kod Kosellecka postaje rekonstrukcijom povijesnog doživljavanja, a budući da nam...

Pismo samotarju Nikolaju

Marko Asket (prev. Jasna Hrovat)

Istega našega blaženega očeta Marka Asketa, ki je v sebi nosil Boga, pismo samotarju Nikolaju.[Toû autoû hosíou kaì theophórou patròs hemôn Márkou toû askétou epistolè pròs Nikoláon monázonta. Tôi peripothétoi Nikoláoi]Zelo ljubemu NikolajuŽe nekaj časa razmišljaš o svojem odrešenju in posvečaš veliko skrb temu, kako živeti po Božji volji, zato si nas[1] prišel vprašat za nasvet ter si razložil, s kakšnimi napori in gorečim hrepenenjem si se hotel držati Gospoda, s strogim načinom življenja, vzdržnostjo in prek mnogih nadlog; asketski boj si bíl z dolgim bedenjem in vneto...

Pomladna haikuja

Riokan, Bašo

Bašo V pradaven ribnik je skočila žaba – in: zgolj en sam glas – plop.   Riokan V nastalo mlako je skočila žaba – in: povsem brez glasu.     — prev. Boris Šinigoj