12Ce qui m'a mis au monde et qui m'en chassera n'intervient qu'aux heures où je suis trop faible pour lui résister. Vieille personne quand je suis né. Jeune inconnue quand je mourrai.La seule et même
12 – 16, 91-97 Kar me je spravilo na svet in me bo z njega odpodilo, se vmeša le takrat, ko sem prešibak, da bi se mu upiral. Starka, ko sem se rodil. Mlada neznanka, ko
Sigbjørn ObstfelderJEG SER Jeg ser på den hvide himmel,jeg ser på de gråblå skyer,jeg ser på den blodige sol. Dette er altså verden.Dette er altså klodernes hjem. En regndråbe! Jeg ser på de høie huse,jeg
Pet Medejinih tužbi I Kazna je bila strašna, Medeja:svoje udove produžuješ kroz tisućljeća, kao opomenu.Danasduga crna kosapada s neba za najgoreg nevremena,podatne oblinedižu se iz oceana,na zaboravljenim paralelama zemljine površineotoke tvoje žalosti posjećuju izgubljene duše.I poučeni
Pet Medejinih tožb I Kazen je bila strahotna, Medeja:svoje ude podaljšuješ skozi tisočletja,v opomin. Danes dolgi črni lasjepadajo z neba ob najhujšem neurju,voljne oblinese dvigajo iz oceana,na pozabljenih vzporednicah zemeljske površineotoke tvoje žalosti obiskujejo izgubljene
PREBEŽNIKA partizanu Vinkotu Sprva so bili trije.Dve ženici in fant. Niso vedeli,kako daleč za petami so jim bili, ali so jim res bili na sledi – to je bilo v tistih časih vedno le vprašanje in jedekup, ki
А. С.: Мне хотелось бы оттолкнуться от идеи того, каким образом в поэзии возникает онтология, и почему именно Мандельштам в этом отношении является, на мой взгляд, самым ярким поэтом. С одной стороны, мы помним известное
